Key messages for COVID-19 Coronavirus Outbreak
COVID-19 is mostly spread through droplets in sneezes and coughs, so the best way to stop it spreading is by staying home when you’re sick, sneezing and coughing into your elbow, and washing your hands with soap (and drying them well!)
If you are concerned and would like to seek medical advice, Utah Department of Health has a dedicated COVID-19 number (800) 456 7707 which is free and available 24 hours a day, 7 days a week.
For the latest updates and trusted facts visit: coronavirus.utah.gov
Ko e ngaahi fekau mo e ngaahi fale’i mātu’aki mahu’inga mo’oni ‘o fekau’aki mo e COVID–19, ko e tō mo e mafola ‘a e kolonavailasi’
Ko e COVID-19 ‘oku lahi pea vave ‘ene mafola’ ‘i he mao mo e aafu ‘o e mafatua’ mo e tale’. Ko e founga lelei taha ke ta’ofi ‘ene mafola’ ko’ete nofo ma’u ‘i ‘api kapau ‘oku te puke, pea ‘oka te mafatua pe tale pea te mafatua mo tale ki hoto tui’i nima’, pea fanofano ho nima’ ke ma’a ‘aki ‘a koa pea holoholo’i ke mātu’u lelei.
Kapau ‘oku ke hoha’a pea ‘oku ke fiema’u ha fale’i fakatoketā, ko e laine telefoni ki he Mo’ui lelei’ (Utah Department of Health) ‘oku ‘iai ‘a e laine telefoni ‘oku tuku tāfataha pē ki he COVID-19, pe kolonavailasi’ ko e (800) 456 7707 ‘oku ta’etotongi pea ‘atā houa ‘e 24 ‘aho ‘e fitu ‘i he uike ke ke ngāue’aki.
Fekau’aki mo e ngaahi ongoongo fakamuimuitaha mo e ngaahi fakamatala mo’oni mo falala’anga ki he ngaahi me’a ‘oku hoko fekau’aki mo e kolonavailasi’, kātaki ‘o ngāue’aki ‘a e uepisaiti ko e coronavirus.utah.gov
O fe’au tāua e uiga i le COVID–19 Corona virus
O le COVID–19 e matuā pepesi tele i le taimi e te tale pe mafatua ai, o le mea la e puipuia ai le pesia o isi tagata, o lou nofo lelei i le fale pe a e fa’alogo atu e te ma’i. Ia e tale pe mafatua foʻi i lou
ogālima, ma ia fufulu mama ou lima i se fasimoli ma solo mama lelei.
Afai e iai se tulaga e te popole ai i so’o se mea, pe iai fo’i sau fesili, e iai le numera a le COVID – 19 o le (800) 456 7707 e te vili ai, e leai se totogi ma e avanoa foʻi e fesoasoani iā te ʻoe mo le 24 itūlā 7 aso o le vāiaso.
Mo femalagaa’iga i Sāmoa. O ē uma e fia malaga i Sāmoa, e tatau ona fai ni o lātou su’esu’ega o le soifua mālōlōina (medical check up) i le tolu aso aʻe le’i malaga ‘ese atu. E tatau foʻi ona tau’a’ao atu
lou Pepa Ma’i (medical certificate) i le malae va’alele, ae e te le’i alu i Sāmoa, ona aumai ai lea o lau pepa e te alu ai i le va’alele (boarding pass.)
Mo tulaga uma lata mai o lenei fa’aaliga, va’ai le coronavirus.utah.gov
Na i Tukutuku bibi me baleta na dewa totolo ni COVID–19 Coronavirus
COVID- 19 e dau dewa vakalevu ena weli mai na noda suru kei na vuvu. E gaunisala vinaka me tarovi kina na veidewavi ni mate oqo sai koya me da dau tiko vakadua i vale ni da sa tauvimate, tabonaka na gusuda kevaka eda suru, vuvu, ka savata vinaka na ligada ena sovu (ka me vakamamacataki vinaka
talega)
Ke vaka o ni lomabibi ka via kere i vakasala, na Utah Department of Health e tiko vakatabakidua na nona COVID – 19 naba ni talevoni na (800) 456 7707. E sega ni saumi ka dola tu ka 24 na aua, 7 na siga dua na macawa.
Ena tukutuku buta katakata ka dina qai rai kina: coronavirus.utah.gov
COVID-19 is mostly spread through droplets in sneezes and coughs, so the best way to stop it spreading is by staying home when you’re sick, sneezing and coughing into your elbow, and washing your hands with soap (and drying them well!)
If you are concerned and would like to seek medical advice, Utah Department of Health has a dedicated COVID-19 number (800) 456 7707 which is free and available 24 hours a day, 7 days a week.
For the latest updates and trusted facts visit: coronavirus.utah.gov
Ko e ngaahi fekau mo e ngaahi fale’i mātu’aki mahu’inga mo’oni ‘o fekau’aki mo e COVID–19, ko e tō mo e mafola ‘a e kolonavailasi’
Ko e COVID-19 ‘oku lahi pea vave ‘ene mafola’ ‘i he mao mo e aafu ‘o e mafatua’ mo e tale’. Ko e founga lelei taha ke ta’ofi ‘ene mafola’ ko’ete nofo ma’u ‘i ‘api kapau ‘oku te puke, pea ‘oka te mafatua pe tale pea te mafatua mo tale ki hoto tui’i nima’, pea fanofano ho nima’ ke ma’a ‘aki ‘a koa pea holoholo’i ke mātu’u lelei.
Kapau ‘oku ke hoha’a pea ‘oku ke fiema’u ha fale’i fakatoketā, ko e laine telefoni ki he Mo’ui lelei’ (Utah Department of Health) ‘oku ‘iai ‘a e laine telefoni ‘oku tuku tāfataha pē ki he COVID-19, pe kolonavailasi’ ko e (800) 456 7707 ‘oku ta’etotongi pea ‘atā houa ‘e 24 ‘aho ‘e fitu ‘i he uike ke ke ngāue’aki.
Fekau’aki mo e ngaahi ongoongo fakamuimuitaha mo e ngaahi fakamatala mo’oni mo falala’anga ki he ngaahi me’a ‘oku hoko fekau’aki mo e kolonavailasi’, kātaki ‘o ngāue’aki ‘a e uepisaiti ko e coronavirus.utah.gov
O fe’au tāua e uiga i le COVID–19 Corona virus
O le COVID–19 e matuā pepesi tele i le taimi e te tale pe mafatua ai, o le mea la e puipuia ai le pesia o isi tagata, o lou nofo lelei i le fale pe a e fa’alogo atu e te ma’i. Ia e tale pe mafatua foʻi i lou
ogālima, ma ia fufulu mama ou lima i se fasimoli ma solo mama lelei.
Afai e iai se tulaga e te popole ai i so’o se mea, pe iai fo’i sau fesili, e iai le numera a le COVID – 19 o le (800) 456 7707 e te vili ai, e leai se totogi ma e avanoa foʻi e fesoasoani iā te ʻoe mo le 24 itūlā 7 aso o le vāiaso.
Mo femalagaa’iga i Sāmoa. O ē uma e fia malaga i Sāmoa, e tatau ona fai ni o lātou su’esu’ega o le soifua mālōlōina (medical check up) i le tolu aso aʻe le’i malaga ‘ese atu. E tatau foʻi ona tau’a’ao atu
lou Pepa Ma’i (medical certificate) i le malae va’alele, ae e te le’i alu i Sāmoa, ona aumai ai lea o lau pepa e te alu ai i le va’alele (boarding pass.)
Mo tulaga uma lata mai o lenei fa’aaliga, va’ai le coronavirus.utah.gov
Na i Tukutuku bibi me baleta na dewa totolo ni COVID–19 Coronavirus
COVID- 19 e dau dewa vakalevu ena weli mai na noda suru kei na vuvu. E gaunisala vinaka me tarovi kina na veidewavi ni mate oqo sai koya me da dau tiko vakadua i vale ni da sa tauvimate, tabonaka na gusuda kevaka eda suru, vuvu, ka savata vinaka na ligada ena sovu (ka me vakamamacataki vinaka
talega)
Ke vaka o ni lomabibi ka via kere i vakasala, na Utah Department of Health e tiko vakatabakidua na nona COVID – 19 naba ni talevoni na (800) 456 7707. E sega ni saumi ka dola tu ka 24 na aua, 7 na siga dua na macawa.
Ena tukutuku buta katakata ka dina qai rai kina: coronavirus.utah.gov
|
English
|
Tongan
|
Samoan |
We are Happy People and would love to experience you
We are dedicated to educating our Pacific Islander Communities on the negative effects of tobacco. Pacific Islanders, as an example, are among the most at-risk populations in Utah for tobacco use. As a member of the Pacific Islander Health Coalition, we are committed to providing resources and information regarding not only issues of tobacco but also various current Pacific Islander health disparities.
